I know I am responding to a ten year old post, but here is a link to Chip, in its original Russian.

I spent a long time looking for it, but the original version on YouTube differs a bit from my recollection of the film. First, there was definitely a narrator in the English version. I speak no Russian, but it’s clear there is only dialogue in this version. Maybe the English version added the narrator instead of translating and dubbing all the dialogue.

Second, I was sure there was a scene showing Chip’s master boarding some kind of commuter train, but it’s not here.



https://youtu.be/tSdn1k2QFxI